The Noble Quran Recitation

and the audio translation of its meanings in many languages
================================================
English - Shaikh Mohammed Ayub’s recitation of the Quran with the
translation of verses into English language.
http://IslamHouse.com/419645 <http://islamhouse.com/419645>

English - Mishari ibn Raashid’s recitation of the Quran with translation of
its meaning into English. It’s read by Ibraheem Walk of "Sahih
International" translatioز
http://IslamHouse.com/360315
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F360315&h=qAQGSrizb&enc=AZPzf6mtqjjnVRhhCuYqY5XZ2huUUeE5CJK4TyZsoMbD8Y2BjUUeqqSh10DcNDaIorCeH6hKHnMsBWQg-v5UjyrFQ_os_z_7nYmhqu-2rvU0NFzLmSlSyI6uxI2hjkq8Y0J8OoeWtyi9O1SqKfGLJds2&s=1>

English - Shaikh Abdul Basit Muhammad Abdus-Samad’s recitation of the Quran
accompanied by translation of its meanings into English read by Brother
Ibraheem Walk of "Sahih International" translation.
http://IslamHouse.com/246427
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F246427&h=qAQGSrizb&enc=AZMqBYSR0fEQqJ1ZoW28HRylwdO5OoxLW93wFlreXUDcwt1E_pVKP7vLO6zSywdP4ABf99wgcexT_IPcyDrxTLgC3GkT0VRbUHQ2C5yO01hYCrdZPCswM_h_w-IAYBMhOCt5rH_EEr3sirP1pZeLExxf&s=1>

English - Shaikh Abdullah Basfar’s recitation of the Quraan accompanied by
the translation of its meanings into English.
http://IslamHouse.com/212893
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F212893&h=0AQG6G4TF&enc=AZMAVOKqTXqIAPYM6wYxPhBwTtOtYzFgEus3Y0TARXHmsUfU5Ld52p-UvNTOpt7dZjhxU32Q-T4cCWf7xVWdYr-kCyU_HJtz6B3x1NTSgzLVKhVTMwUulaa5twVUiIDz0qcRs9lpjaCZQMpCUHNAyvkI&s=1>

French - Le Coran complet psalmodié par le récitateur Ali Al-Houdheyfi avec
la traduction des sens des versets en langue française. La traduction est
celle du complexe du Roi Fahd de Médine pour l'impression du Saint Coran.
http://IslamHouse.com/346650
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F346650&h=OAQH0tw_6&enc=AZPsY2ryQvgJORkx1A3KFky8nn8Edm-2_W_bQHim0fY8RMSklkB5Y4ELdF3_msN7zRKzCdpeaQCIA8pEV4Qsty7S1OkrZtBAGcpgE09jCVQxcf9KUNPel3syQHxV1VrJ-ea6fNIzPvSTDMiQeS6mJhUH&s=1>

French - Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran à Médine
http://IslamHouse.com/263353 <http://islamhouse.com/263353>

Spanish - Recitación del Sheij Mashari Rashid junto a la lectura en idioma
Español
http://IslamHouse.com/284826 <http://islamhouse.com/284826>
Spanish - Recitación del Sagrado Corán en español realizada por el hermano
Abu Mujahid Fletcher.
http://IslamHouse.com/212774 <http://islamhouse.com/212774>

Portuguese - Recitation of the Quran by Some Reciters with Translating Its
Meaning into Portuguese
http://IslamHouse.com/446336
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F446336&h=2AQH3cxgv&enc=AZMuwsuit6Nykaa-GvtvziEum85eTjUmFCvKfpgUqJob8aTAst7pnUxJ_n_Y6XA02rau1qrujsCtGFuqpb2Wt8r3qPvOZ4CuFR4Fpa6ev2MBCQ0Gt1piDdsNL4ctLGAIoP0NoBMWlCNBXtfYEwApjcmg&s=1>

Russian - Чтение суры Фатиха и джуз Амма с поаятным переводом на русский
язык.
http://IslamHouse.com/333699
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F333699&h=yAQEz4gEK&enc=AZPQtoaOuhTgkwm-7mHTKYgmj7f3OaBirXeqvLgQWLsLSRWA7KTOFemmHoLxxlXnFXNaHitvzb6NgUZcDvaXUIbjpI6tWdZCWHflIgXhi4t5L9ygLLx_q7FTbsc7e1O_u2HJHe4_L14hhRri4hCFOV6D&s=1>

Russian - Чтение суры Фатиха и джуз Амма с поаятным переводом на русский
язык.
http://IslamHouse.com/333699
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F333699&h=MAQHtgZ5H&enc=AZMeRLdI1ibosaT8lN34tFjx1m7BjJKKBiYGXC9yHkrSU5zePvCzQ5K0jn0HpaOz9I8pMdi-fa-6o1lEquShgz2PAuccNs-rcpL1ZWAK3I1oDSpPQbcFqe05tswBkoaQ0j_P5O67dRpZaq1BJ-yN9qiT&s=1>

German - Kurzbeschreibung: Die Übersetzung der Bedeutung der Sure Al-Fatiha
und des letzten Kapitels des Qur’ans (Amma) in deutscher Sprache.
Veröffentlicht vom König Fahd-Institut für den Druck der edlen
Qur’an-Bücher in Madina.
Link: http://IslamHouse.com/385236
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F385236&h=1AQHabadN&enc=AZOl6Na3jFg7-3UBqkkitueb6Sb3t22qSUZzvriwf0kU19xJPqE631LjLgmUbbRIvbz1h6zVzQ2fdD80DqQaOFUPLBtTt8sieaUWflCeHS0hhc4zNAoedD-m_lnLb8FaIiJ-9BgRTfWWt03hVzt2giox&s=1>

Russian - Чтение перевода смыслов Священного Корана. Текст перевода Э.
Кулиева
http://IslamHouse.com/183976 <http://islamhouse.com/183976>

Korean - Recited Mushaf with translation of its meanings in Korean language..
http://IslamHouse.com/402739 <http://islamhouse.com/402739>

Bosnian - Mushaf murettel - Učač Mahmud Halil El-Husari uz prevod značenja
ajeta na bosanski jezik je još jedan u nizu mnogih audio mushafa koji se
odlikuje kvalitetom zvuka i produkcije.
http://IslamHouse.com/372703
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F372703&h=fAQF0DLfs&enc=AZOjw_lY22KvR2tq2oC89MVMygncS3YAUEqcio5MDl_rv5NdF_RWW6KIIbERASTE-5V-GC5dfKyqyAARrBRKbDu3bNz4v1i0BhBiQjRk400KqkYBdKIxaI1TUoyQQ1uzf5CZeEztr2lQ_AgqXGJPnB-c&s=1>

Bosnian - Audio prijevod Kur’ana na bosanski jezik u mp3 formatu sa zvukom
prilagođenim portabilnim kompjuterima.
http://IslamHouse.com/74463
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F74463&h=jAQFXtQyg&enc=AZOf-GD3HZhPjngBb9WZOw7TEI_P__r9mPWwUhUfO-WXOERGXXRnPkfa7cuCiFA-uJBBnfQP4z9h7zCare08KA3bLHINuyiuVikW2MqqeuYfkygCv3r3Fi4obhX--y6E-IxF0TejCiVg9jT-HsmodB4f&s=1>

Urdu - قاری عبد الباسط عبد الصمد کی آواز میں ترتیل سے پڑھی گئی قرآن کریم کے
معانی کا اردو ترجمہ (مترجم:فتح محمد جالندهرى)
http://IslamHouse.com/294350 <http://islamhouse.com/294350>

Urdu - قاری محمد صدیق منشاوی کی آواز میں ترتیل سے پڑھی گئی قرآن کریم کے
معانی کا اردو ترجمہ شیخ سید معراج ربانی کی آواز میں.
http://IslamHouse.com/228882
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F228882&h=jAQFXtQyg&enc=AZNTycTVssAhOAUI1nT9yha4R0vzCKDoiBLJIJV8BT0h88ovIWa8CWbC9C6NId9uMaTUOFV5LN-YDbgNyau4QLLCDtL890J6PzWxq48TezJnbyFPPreZcSCnKC1c_RR0_LZPiHaB9lhw7JPGiS7a4Kp1&s=1>

Urdu - قاری عبد الرحمن السدیس وسعو د الشریم حفظہما اللہ کی آواز میں ترتیل
سے پڑھی گئی قرآن کریم کے معانی کا مکمل اردو ترجمہ (مترجم:فتح جالندهرى)
http://IslamHouse.com/294351
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F294351&h=NAQGqqIjq&enc=AZPAFrLkN4k_TQUgHVQRGRoZPtnQsP_CMn0mvXP1tSSqssIz2QiAcPe6nZSTUocwt7Nd5qYArI4gAAtMCdruj0ueX38-OsMfzyB7lzsWIDdywEC5MTGlaDpQGdpxhBv9u_Vsv_cr8Crg1_EoUdgZKdty&s=1>

Turkish - Sa’d el-Ğamidi sesinden Türkçe seslendirmeli tertilli Kur’an-ı
Kerim
http://IslamHouse.com/324538
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F324538&h=oAQHKFNO1&enc=AZNAFJOVhP4dX_qRkr828c5mzjZ8ShTbhRdetNHNq3SjQheyWW7zqqNwQkaPUXYZvNK6koKjjGx6uHVO-CiRbV1hgJFMG2lUToTqWoEQJpwhjzZD5iaIWIkGTYzlvTWD8Nixb65aQxeH_ZFUmjowlM39&s=1>

Tagalog - Ang pagpapaliwanag sa Banal na Qur’an sa wikang Tagalog.
http://IslamHouse.com/421635 <http://islamhouse.com/421635>

Tagalog - Ang pagpapaliwanag sa Banal na Qur’an sa wikang Tagalog
http://IslamHouse.com/420126
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F420126&h=DAQGsmHDz&enc=AZNfUU8m080VJfvHh7PjffO6mb8yK7t15EF7ZswoPwhHVcWHAbccHDI4LEDawVPygffnRXdXARfrx83xYrODfHxcxkgbe1z6KV1c6d-NNKA0w8cDBZQxsXrj-InSg-QmLR7kKYY_6xdh072A0x85lHOQ&s=1>

Tagalog - Ang pagpapaliwanag sa Banal na Qur'an sa wikang Tagalog
http://IslamHouse.com/411562
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F411562&h=GAQGXrR61&enc=AZOepfc5zC1BIhuVspwmew77J7R1VcIF7cLN3LENCL5mugLUXoePecdqBCEkRHGhACydtclRCkMEoCmSouUmm9ub7XtI_8I9ClB26SdEqHwsWF72hDjqRrJAq9E1F3O0lVt90JpUSegzsWzM0Y4OGa_5&s=1>

Tagalog - Ang pagpapaliwanag sa Banal na Qur’an sa wikang Tagalog.
http://IslamHouse.com/422344 <http://islamhouse.com/422344>

Tagalog - Maiikling Talata ng Banal na Quran Salin sa Tagalog
http://IslamHouse.com/278385
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F278385&h=QAQHQzIfx&enc=AZPHsOZmIniraxWm4TG6JcaEQdU7wXQwMMnsfCLTMJs5CxKQXYnxqgWBai3Tk4l28FZKDK4rXpXrhksz7FawvDLPYJx0GKV4yhoNVTYHocI0az22hX16YmMZXAYTmqmCYCAgnZxaKo_h__cbxpnoze2M&s=1>

Indonesia - Mushaf Murattal oleh Syekh Masyari Rasyid al 'Fasyi dan
terjemah maknanya dalam bahasa Indonesia dengan kwalitas yang sangat bagus.
http://IslamHouse.com/654966
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F654966&h=uAQECYL75&enc=AZPYkUbcLoewh5eA-3WiDF9vhInjpQZeQvuCdnmQaFe6cL5yej20w4W7ag_aJ7VYobz2JenuvVdt_0N0A8PG8hCjmr39wIUIFx0hRRgnF0Ou9oPzm-pbwRqZ2o1INHDMPzUeC2tyfLS-LlZnkb-zG8r8&s=1>

Malayalam - Recitation of the Quran by Some Reciters with Translating Its
Meaning into Malayalam
http://IslamHouse.com/446453
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F446453&h=GAQGXrR61&enc=AZNzdQ0Gv58UsFhK1DVPKGYxO9kKZERVEXi1XD3gr3MCztHldvZVIOVLNZSbLoZb_MAgYogEZbBW-kaIqqDcWWoXeDCXa92sQfFGRH_SA72tkMxfL6bhVjXWc2yR89QMdB2QWx27YHMH2Gr73xmzoXvu&s=1>

Kurdish - Shaikh Sa’d Al-Ghamdi’s Recitation of the Quran with Translating
Its Meanings into Kurdish
http://IslamHouse.com/290806
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F290806&h=5AQG9tqCr&enc=AZPsSHEuV2q-K-Ws-9xB3rzyJBxdqHj0WFysyxzkXWYWOQv2iwQFpxTO9IEQJqwcg3GL6_MhLyEHE2Gmc5voF4xI4EyTJI3EhY5bOOPdeXqgjiyQeiyVt_vTjLPeaq5w2hHIJ2jGN9FDaJZKyqOukoPQ&s=1>

Oromo - Recitation of the Quran by Sh. Ali ibn Abder-Rahman Al-Hudhaifi
with translating its meaning into Oromo.
http://IslamHouse.com/405974
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F405974&h=dAQHPX9Et&enc=AZOmgl_3ttdFearyvTR1TF5n3HDp_Xy7g04tBeKTNAR6mqjdD_ZQPpRt3fOLvEYSsakW7O1aau4tpXwRAqkqwwJPFZ9Crj_F-4CVZWdMJbbIxoRFHq96o45_zqfrWlnLHcCf626r-9AnKWc9AaKA1H6i&s=1>

Uyghur - شەيخ ئەلى ئىبنى ئابدۇراھمان ھۇزەيپى تىلاۋىتىگە،قۇرئان كەرىمنىڭ
ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى ئۇيغۇر تەرجىمە مەركىزى تەرىپىدىن نەشىرگە تەييارلانغان
mp3نۇسخىسى ھوزۇرۇڭلارغا سۈنۈلدى.
http://IslamHouse.com/299527
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F299527&h=OAQH0tw_6&enc=AZOvUjvx3nn0kM-wasKCH93Z4h1851qg4DtcBVJx3X6V8GC-JUuMGSCdsjkPhMehtF4q6QhLzZ4i-uexh2ZNgT3F79ZMJZDxwh1vnKEzUjTT0yoahxH5EiDYS_IL-LDxNhPpbNS-PqdV8s5NzPnHFxIO&s=1>

Telugu - అల్ ఖారీ ముహమ్మద్ జిబ్రీల్ కంఠస్వరంలో మురత్తిల్ విధానంలో తెలుగు
భావానువాదంతో ఖుర్ఆన్ పఠనం
http://IslamHouse.com/349745
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F349745&h=mAQE8Po-3&enc=AZNO8gpqLpuDRlKyRD3U1m2_2-bhWuU47yzr8Zv-0xhvXacJU5sLjadQAEZCCKYfJyBL08cl5slLdunz2m8XI87G3uwql0ULIe085YZM3-0a-dbVi6Ee2hw_5kkw0hcm-oyGN0-AQFI9a3ERa4Tzs4F_&s=1>

Sinhala - Recitation of the Quran with Translating Its Meaning into Sinhala
http://IslamHouse.com/446330
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F446330&h=DAQGsmHDz&enc=AZNCzwOcSiJDZdf4wtUmE9bwVc2QK9q7CoCHmc6zR9YAsKiAqrHcdMslM-evNHP6i2frY2dNsaq-aETNSRsJPek5lPOBCQsxTKdVvvJeNqdVaXD2BrwJA4VdgcdeZO9eADn4rPPlHLM_XxAyqUz0ljPC&s=1>

Pashto - This is recitation of the Quran with translating its meanings into
Pashto.
http://IslamHouse.com/635787
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F635787&h=MAQHtgZ5H&enc=AZPI9BJWUTzxUiiDCcWYP_d57ZKEm_tMLR4FNEgW0oTBRaoskC9r0-cDQ-0jxPXUAA_2ITrXtR9GJSvkmqH2iz5_jCqVhY630IJJ2GWQRa8RfvODHgkQ780LEUyBvNBlFI9XxW310PzyByXFUf4ksgQj&s=1>

Tamazight - ۋەرشە رىۋايىتى بىلەن ئوقۇلغان قۇرئان كەرىم تىلاۋىتىگە ئامازىغچە
تەرجىمە كېرىشتۇرۇلگەن نۇسخىسى
http://IslamHouse.com/306002
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F306002&h=-AQFUkELS&enc=AZNDYzpIFzfM--D8hwbRgiEF0VK6SgHymLx76_TmQPzRyZgmqRE7Yz1829LRbxgtQkL3sWtzrHObl2RE9PDspxF-oJMxzgcs-xM1_iNbdvkBdkQWsu8cPyR-8ADVSyg4pK4cCU6_5A_6xHojtwQqT1jN&s=1>

vietnamese - Nghe xướng đọc Qur’an và xem bản dịch ý nghĩa và nội dung
chương Al-Fatihah và Juz A’mma bằng tiếng Việt
http://IslamHouse.com/253217
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F253217&h=HAQFPnTie&enc=AZOEVUViIDPlht9byUzd_lDZld2nJISjXuDd0Vk_NX1XDcR6LlZlfJozNnOhMn04rhAbZpQyFuJGjg82KHwQcQFT_TP9Ker35drAi6pCjzmVg0WJS1_jNr0V8GsrE0v12AS8RsyP3G2GzUBPZzVafGsB&s=1>

Kashmiri قرآن مجيد [ سورة فاتحة وجزء عم ]
http://IslamHouse.com/384472
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F384472&h=mAQE8Po-3&enc=AZNHOT4Hkuq62w5jew5oY-D58fMJGezR3kJ4r9aD_RjPjB8TX7Tc6UuFjLXsDEcXerSp8UQrPz3dTAcFZINTSvC5YTlzk6ZjFFonMgEXYmlP-rFOoU0rfIGwuomoerdcB3vAa1EhB1yp9Bj6Vf-ZzkqE&s=1>

Hungarian - A Korán értelmezésének magyar fordítása - 78-114 szúra
http://IslamHouse.com/384362
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F384362&h=rAQG7SGDU&enc=AZOYaT90ZKXyEgpQ0uU_gAX6bjCQ82IF7KoOy5Alk_k5N10tHAvUdTHs2N5z3pjF8Ty7yrFThTehOVPB7F0Puc8yXeQKPXcXRpoJIgAauTUdqKEP4fHvwULPQS5lSpG800_Cf1jmTV7OrU5292riLpWu&s=1>

Bengali - : সম্পূর্ণ কুরআনুল কারীমের একটি সরল বঙ্গানুবাদ, শরিফ বায়েজিদ
মাহমুদ এর অডিও উপাস্থাপনায়। অডিওটি পবিত্র কুরআনের সূরাসমূহের তারতীব অনুযায়ী
সাজানো হয়েছে।
শর্ট লিংক: http://IslamHouse.com/89699
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FIslamHouse.com%2F89699&h=WAQGoJUm8&enc=AZMO7zSmpEgB3uWzZoBSkNCRtOF4ykfcnBRY8Ex1F0dQcG2AQQoniRU9Znv6-fCW-iI0HfG4xdptNH6BOb10ellxzqHzSN67wSS7gBWFthEGgjl4qde0cvdgJvjcOsJwY6VkPO7QW5CVdKQhlqDnUWsd&s=1>

Bosnian - Audio Mushaf na bosanskome jeziku. Ovo izanje je posebno zbog
dvije stvari: zbog kvaliteta zvuka i zbog podjele koja je shodna džuzevima.
http://IslamHouse.com/89125